Saved text swaps never appear on the live page
Replacement text saved in the plugin does not appear on the live page for many WooCommerce, theme, and form strings.
Tier I · Proven The best-established problems.
12 public reports · first reported 15 December 2021 · last reported 15 August 2025
What's going wrong
Many site owners using this text replacement plugin say the replacement they save never shows up on the front end. The reports cover WooCommerce checkout labels, subscription buttons, shipping names, registration and password forms, and event buttons. Owners say they entered the original text and text domain as documented, purged caches, and still saw the original wording. Some cannot tell whether a string is marked for translation at all. Store owners and agencies waste hours on trial and error. A verification tool that checks each swap against the live page and explains why it was missed would help them.
AI-assisted: written with the help of AI from the reports.
Products affected
Say What?.
Related problems
Who has this problem
1 business found.
Unlock them at the top of this page — $19.
All sales are final — no refunds.
Each business's name, the address it published, and the page it was published on. Paid through Stripe; you get a private page to bookmark, with a CSV download.