Frontend theme and WooCommerce text stays in wrong script
Serbian transliteration leaves WooCommerce buttons, account pages, currency codes and theme text in the wrong script on the frontend.
Tier I · Proven The best-established problems.
6 public reports · first reported 24 February 2025 · last reported 15 October 2026
What's going wrong
Site owners running the Serbian transliteration plugin with WooCommerce, page builders and Polylang report that switching the script leaves much of the storefront in the old alphabet. Add to cart buttons, contact form send labels, currency codes and account pages stay in Cyrillic or Latin, and some script switchers change only the menu label while the rest of the page does not change. Owners say they end up translating these strings by hand in translation files. A tool that finds and fixes untranslated theme and shop strings would save them this work.
AI-assisted: written with the help of AI from the reports.
Products affected
Transliterator – Multilingual and Multi-script Text Conversion.
Related problems
Who has this problem
1 business found.
Unlock them at the top of this page — $19.
All sales are final — no refunds.
Each business's name, the address it published, and the page it was published on. Paid through Stripe; you get a private page to bookmark, with a CSV download.