Built-in labels stay English on Dutch sites
Hardcoded English labels such as Choose an option cannot be translated in the Dutch site.
Tier II · Emerging Problems that are still building up.
3 public reports · first reported 4 December 2024 · last reported 30 June 2025
What's going wrong
Dutch-language site owners report that labels like 'Choose an option' and fields such as VAT, subtotal and total remain in English even when the site language is set to Dutch.
AI-assisted: written with the help of AI from the reports. The idea report has the full summary.
In the idea report
- The full summary.
- The products the 3 reports are about, and how many came each month.
- Related problems.
No business has been found with this problem yet, so the report has no contacts. All sales are final — no refunds. Pricing.