Cart and gift app text not translatable per language
Cart, upsell and gift apps cannot store or serve per-language storefront text on multi-language Shopify stores
Tier I · Proven The best-established problems.
7 public reports · first reported 13 June 2022 · last reported 21 January 2026
What's going wrong
Merchants running Shopify stores in several languages or across Shopify Markets report that cart, upsell, progress-bar, buy-button and gift apps cannot keep the text they add to the storefront in more than one language.
AI-assisted: written with the help of AI from the reports. The idea report has the full summary.
In the idea report
- The full summary.
- The products the 7 reports are about, and how many came each month.
- Related problems.
No business has been found with this problem yet, so the report has no contacts. All sales are final — no refunds. Pricing.