RSVP translations poor and partly hardcoded
RSVP translations are poor or partly hardcoded in English, so non-English event pages show awkward or untranslatable wording.
Tier II · Emerging Problems that are still building up.
3 public reports · first reported 15 December 2020 · last reported 5 February 2026
What's going wrong
Site owners running RSVP on non-English sites report that the German and French translations are weak, with some phrases mistranslated in ways that change meaning.
AI-assisted: written with the help of AI from the reports. The idea report has the full summary.
In the idea report
- The full summary.
- The products the 3 reports are about, and how many came each month.
- Related problems.
No business has been found with this problem yet, so the report has no contacts. All sales are final — no refunds. Pricing.