Many GutenKit strings cannot be translated
Many GutenKit strings sit in hard-coded or vendor files that cannot be translated on translate.wordpress.org, so non-English sites stay partly in English.
Tier I · Proven The best-established problems.
8 public reports · first reported 9 June 2024 · last reported 27 September 2026
What's going wrong
Translators working on GutenKit report that a large share of its interface text cannot be translated through the usual WordPress translation platform.
AI-assisted: written with the help of AI from the reports. The idea report has the full summary.
In the idea report
- The full summary.
- The products the 8 reports are about, and how many came each month.
- Related problems.
No business has been found with this problem yet, so the report has no contacts. All sales are final — no refunds. Pricing.